「auslöffeln」のコアイメージコアイメージ
スプーンを使って、容器に残った最後の一口まで回収するイメージ
「auslöffeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Speise oder etwas Ähnliches mit einem Löffel vollständig aus einem Gefäß herausessen.
「auslöffeln」の語源語源
auslöffelnは、Löffelで中身をすくい、ausによって外へ出し切る構成の動詞
「auslöffeln」のコラムコラム
- 「seine Suppe auslöffeln」は、他人のせいにせず自分の行いの結果を受けるという比喩表現として定着
「auslöffeln」は英語では
- 「食べ尽くす」 → finish off和英辞典で見る