「ausborgen」のコアイメージコアイメージ
他人の所有物を一定期間だけ自分の使用に移し、元の持ち主へ戻す借用
「ausborgen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas vorübergehend von jemandem nehmen, um es zu benutzen, und es später wieder zurückgeben
「ausborgen」の語源語源
ausborgenは、古くからあるborgenを基にaus-が付いてできた語で、接頭辞の方向を直訳せず、全体で借用を表す
「ausborgen」のコラムコラム
- 「Ich borge mir ein Buch aus」のように再帰代名詞mirを伴う形は借りる意味を示し、貸す相手を表す用法と区別できる