aus der Not eine Tugend machen

「aus der Not eine Tugend machen」の発音・読み方

/aʊ̯s dɐ ˈnoːt ˈaɪ̯nə ˈtuːgn̩t ˈmaxn̩/

「aus der Not eine Tugend machen」の意味

「aus der Not eine Tugend machen」の例文

Wir machten aus der Not eine Tugend und kochten aus den Resten eine Suppe.

私たちは苦境を好機に変え、残り物でスープを作った。

「aus der Not eine Tugend machen」のコアイメージコアイメージ

不利な出発点を、知恵によって実用的な成果へ反転させるイメージ

「aus der Not eine Tugend machen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aus fehlenden Möglichkeiten oder aus einer schwierigen Situation etwas Gutes machen.

「aus der Not eine Tugend machen」の語源語源

aus der Not eine Tugend machenは、NotからTugendを作るという直訳に近い形で、困難の活用を表す成句

「aus der Not eine Tugend machen」のコラムコラム

  • 英語の「make a virtue of necessity」と対応する表現で、仕方なく選んだ方法を前向きに述べる際にも使われる
↑ TOPへ