「auf sein」のコアイメージコアイメージ
閉じたものが動いて、通り道や中身に触れられる状態
「auf sein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Geöffnet sein, besonders von einer Tür, einem Fenster oder einem Geschäft.
「auf sein」の語源語源
auf seinは、aufが「開いた状態」を表し、seinと組み合わさって「開いている」を表す
「auf sein」のコラムコラム
- auf seinは日常会話でよく使われ、より中立的な表現では「offen sein」や「geöffnet sein」が使われる