「auf dem Laufenden halten」のコアイメージコアイメージ
変化し続ける状況の現在地に、相手の認識を合わせ続ける感覚
「auf dem Laufenden halten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden über den aktuellen Stand und wichtige neue Entwicklungen einer Sache informieren.
「auf dem Laufenden halten」の語源語源
auf dem Laufenden haltenは、aufが状態への到達、dem Laufendenが進行中の事柄、haltenがその状態を保つことを表す組み合わせ
「auf dem Laufenden halten」のコラムコラム
- 「auf dem Laufenden bleiben」は自分が情報を追う表現で、「halten」は相手に情報を届け続ける表現