「abzapfen」のコアイメージコアイメージ
液体のある場所から、必要な分を流れ出させて別の場所へ移す動き
「abzapfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Flüssigkeit oder Blut aus einem Behälter oder dem Körper herausfließen lassen und entnehmen.
「abzapfen」の語源語源
abzapfenは、zapfenに分離を表すabが加わり、液体を元の場所から取り出す意味になった語
「abzapfen」のコラムコラム
- 医療の場面ではBlut abzapfenが採血を表し、容器から液体を抜く場合と同じ動詞が使われる
「abzapfen」は英語では
- 「抜き取る」 → extract和英辞典で見る
- 「採血する」 → phlebotomisephlebotomize和英辞典で見る