「abschmettern」のコアイメージコアイメージ
向かってきたものを、容赦なく打ち返して受け入れないイメージ
「abschmettern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas mit Nachdruck zurückweisen oder einen Ball kräftig zurückschlagen.
「abschmettern」の語源語源
abschmetternは、ab-「向こうへ」とschmettern「大きな音を立てて打つ」が結びついた語で、打ち返す動作が拒絶の意味につながったもの
「abschmettern」のコラムコラム
- abschmetternは、正式な拒否を表すzurückweisenより勢いが強く、返事や反論を冷たく一蹴する場面で使われる表現