「absägen」のコアイメージコアイメージ
つながったものを切り離して外し、比喩では人を役職から外す
「absägen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas mit einer Säge abtrennen oder jemanden aus einer beruflichen oder politischen Stellung entfernen.
「absägen」の語源語源
absägenは、abが「切り離す」意味を加え、sägenと結びついて物を切り落とす動詞になった語で、人を地位から外す比喩にも広がった
「absägen」のコラムコラム
- jemanden absägenは、単に解雇するよりも、周囲の働きかけで相手を役職から追い落とす感じを含むくだけた表現