「abgefeimt」のコアイメージコアイメージ
知恵や計略を、人をだます悪意のために使い、しかもそれが身にしみついた状態
「abgefeimt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine abgefeimte Person ist sehr geschickt darin, andere zu täuschen, und handelt dabei schlecht und gemein.
「abgefeimt」の語源語源
abgefeimtは、古い動詞abfeimen「泡をすくい取る」の過去分詞から生まれ、悪い性質が煮詰まったような比喩的意味になった語
「abgefeimt」のコラムコラム
- abgefeimtは、単に頭が切れる人ではなく、BetrügerやSchurkeのような悪役の狡猾さを強く非難する語
「abgefeimt」は英語では
- 「悪賢い」 → cunning和英辞典で見る
- 「卑劣な」 → despicablebastardly和英辞典で見る