Zweideutigkeit
「Zweideutigkeit」の発音・読み方
/ˈt͡svaɪ̯dɔɪ̯tɪçkaɪ̯t/
「Zweideutigkeit」の意味
- 女性名詞両義性
- 名曖昧さ、二重の意味
「Zweideutigkeit」の例文
Die Zweideutigkeit des Begriffs erschwert die Übersetzung.
その語の両義性が翻訳を難しくしている。
「Zweideutigkeit」のコアイメージコアイメージ
一つの言い方に二つの意味が重なり、どちらにも読める状態
「Zweideutigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Vorhandensein von zwei möglichen Bedeutungen in einer Äußerung oder einem Ausdruck.
「Zweideutigkeit」の語源語源
Zweideutigkeitは、zweideutig(2通りに解釈できる)から作られた名詞で、語尾-keitはその性質や状態を表す
「Zweideutigkeit」のコラムコラム
- 性的な含みを指す場合はZweideutigkeitの中でも一部の用法で、語そのものは性的でない二重の意味にも使われる
「Zweideutigkeit」は英語では
- 「両義性」 → duality和英辞典で見る
- 「曖昧さ」 → amphibologyindistinctness和英辞典で見る