「Zwangsumsiedlung」のコアイメージコアイメージ
本人の意思に反して、暮らしの場所を別の土地へ移されること
「Zwangsumsiedlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die erzwungene Verlegung von Menschen aus ihrem bisherigen Wohngebiet an einen anderen Ort, ohne dass sie frei darüber entscheiden können.
「Zwangsumsiedlung」の語源語源
Zwangsumsiedlungは、Zwang（強制）とUmsiedlung（住む場所を移すこと）が結びついた複合語
「Zwangsumsiedlung」のコラムコラム
- Umsiedlungは中立的な移転も表せるが、Zwangsumsiedlungは本人の同意がない点を明示し、Vertreibungは追い出された側面を強く表す