「Zofe」のコアイメージコアイメージ
貴婦人の生活空間に寄り添い、着替えや身の回りを支える女性の従者
「Zofe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Zofe ist eine weibliche Dienstperson, die einer vornehmen Frau bei ihrer Kleidung und bei persönlichen Aufgaben hilft.
「Zofe」の語源語源
Zofeは、中高ドイツ語zoffe「女中、侍女」にさかのぼる語で、もとは女性の奉仕者を指した
「Zofe」のコラムコラム
- 現代の求人や日常会話で使うと古風に響き、歴史的な身分関係を帯びた人物描写に現れやすい語
「Zofe」は英語では
- 「侍女」 → handmaidenhandmaid和英辞典で見る
- 「女中」 → maidserving girl和英辞典で見る
- 「召使い」 → servantfamulus和英辞典で見る