「Weiblein」のコアイメージコアイメージ
小さくか弱く見える年配の女性を、話し手の感情とともに描くイメージ
「Weiblein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine kleine, meist ältere Frau, die in einer liebevollen, mitleidigen oder herabsetzenden Weise bezeichnet wird.
「Weiblein」の語源語源
Weibleinは、女性を表すWeibに-leinが加わった縮小語で、小ささや弱さを帯びた女性を表す語
「Weiblein」のコラムコラム
- Weibleinの語感は文脈で変わり、親しみだけでなく、相手を弱く見る感じや古風な響きも生じる表現