「Vermisstenmeldung」のコアイメージコアイメージ
行方が分からない人を見つけるため、関係機関に必要な情報を知らせる手続き
「Vermisstenmeldung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Meldung über eine Person, deren Aufenthaltsort unbekannt ist und nach der gesucht werden soll.
「Vermisstenmeldung」の語源語源
Vermisstenmeldungは、行方不明者を指すVermissten-にMeldung(知らせ)が付いた複合語で、行方不明の知らせという意味になる
「Vermisstenmeldung」のコラムコラム
- 警察が届け出を受ける場面では「eine Vermisstenmeldung aufnehmen」の形が使われ、aufnehmenはここで情報を受理する意味になる