Vermisstenmeldung

「Vermisstenmeldung」の発音・読み方

/fɛɐ̯ˈmɪstn̩ˌmɛldʊŋ/

「Vermisstenmeldung」の意味

「Vermisstenmeldung」の例文

Die Polizei nahm eine Vermisstenmeldung auf.

警察は行方不明者届を受理した。

「Vermisstenmeldung」のコアイメージコアイメージ

行方が分からない人を見つけるため、関係機関に必要な情報を知らせる手続き

「Vermisstenmeldung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Meldung über eine Person, deren Aufenthaltsort unbekannt ist und nach der gesucht werden soll.

「Vermisstenmeldung」の語源語源

Vermisstenmeldungは、行方不明者を指すVermissten-にMeldung(知らせ)が付いた複合語で、行方不明の知らせという意味になる

「Vermisstenmeldung」のコラムコラム

  • 警察が届け出を受ける場面では「eine Vermisstenmeldung aufnehmen」の形が使われ、aufnehmenはここで情報を受理する意味になる
↑ TOPへ