Umarbeitung

「Umarbeitung」の発音・読み方

/ˈʊmaʁˌbaɪ̯tʊŋ/

「Umarbeitung」の意味

「Umarbeitung」の例文

Die Umarbeitung des Romans war erfolgreich.

その小説の改作は成功した。

「Umarbeitung」のコアイメージコアイメージ

すでにある作品の核を残しつつ、目的や形式に合わせて大きく組み替えること

「Umarbeitung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Umarbeitung ist die veränderte Fassung eines vorhandenen Textes oder Werkes, die neu gestaltet und angepasst wurde.

「Umarbeitung」の語源語源

Umarbeitungは、動詞 umarbeitenから生まれた名詞で、um-が表す変化とarbeitenの作業が結びついた語

「Umarbeitung」のコラムコラム

  • 小説を映画や舞台向けに変える場合、単なるÜbersetzungではなくUmarbeitungと呼べることがある
↑ TOPへ