「Totenklage」のコアイメージコアイメージ
亡くなった人への悲しみが、声や言葉として外に表れるイメージ
「Totenklage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Totenklage ist ein Lied, ein Gedicht oder ein sprachlicher Ausdruck, mit dem man um einen Verstorbenen trauert.
「Totenklage」の語源語源
Totenklageは、Toten-が「死者」、Klageが「嘆き」を表す複合語で、死者を悼む嘆きという意味になる。
「Totenklage」のコラムコラム
- Klageは単独では「苦情」も表すが、Totenklageでは死者への悲しみを表す語義になり、葬儀や文学作品の文脈で使われる語