「Türschwelle」のコアイメージコアイメージ
閉じた空間の内側と外側を分け、人がまたいで越える入口の境界
「Türschwelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
begrenzender Teil am unteren Ende einer Tür, den man beim Durchgehen überschreitet
「Türschwelle」の語源語源
Türschwelleは、Türが「扉」、Schwelleが「またいで越える境目」を表す複合語
「Türschwelle」のコラムコラム
- Türschwelleは物理的な敷居を指し、Schwelleだけなら「限界」や「始まりの境目」という抽象的な意味にも広がる