「Strohwitwe」のコアイメージコアイメージ
夫が一時的に家を離れ、妻だけで暮らす状態を表すイメージ
「Strohwitwe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Frau, deren Ehemann vorübergehend abwesend ist und die deshalb ohne ihn lebt.
「Strohwitwe」の語源語源
Strohwitweは、Stroh「藁」とWitwe「未亡人」を組み合わせ、実際に夫を亡くしてはいない妻を比喩的に表す複合語
「Strohwitwe」のコラムコラム
- Strohwitweは夫の死を意味せず、出張や長期の仕事などで夫が家を空けている妻を指す語として使われる