「Stolperfalle」のコアイメージコアイメージ
気づかないところに仕掛けがあり、進もうとする人をつまずかせるもの
「Stolperfalle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Stolperfalle ist ein Hindernis oder eine Schwierigkeit, die leicht übersehen wird und dadurch zu einem Fehler oder Problem führt.
「Stolperfalle」の語源語源
Stolperfalleは、Stolpern（つまずく）とFalle（わな）を組み合わせ、つまずかせるわなを表す複合語
「Stolperfalle」のコラムコラム
- Stolperfalleは、実際の段差だけでなく、説明書や契約文で読み飛ばしやすい条件にも使われ、目に見えない「つまずき」を表す語