「Staat machen」のコアイメージコアイメージ
人目を引く飾りや振る舞いで、普通のものまで立派で特別なものに見せるイメージ
「Staat machen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch auffälliges Auftreten oder großen Aufwand den Eindruck erwecken, dass jemand oder etwas besonders wichtig oder prächtig ist
「Staat machen」の語源語源
Staat machenは、ラテン語statusに由来するStaatが「身分」から「威勢や華やかさ」を表すようになり、machenと結びついた表現
「Staat machen」のコラムコラム
- 「viel Staat machen」のvielは量ではなく、誇示の程度を強める働きを持ち、物や自分を大げさに見せる場面で使われる