「Spielverbot」のコアイメージコアイメージ
遊びやゲームへの参加を、決まりによって止める状態
「Spielverbot」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Regel oder Anordnung, die das Spielen, die Teilnahme an einem Spiel oder ein bestimmtes Spiel verbietet.
「Spielverbot」の語源語源
Spielverbotは、Spielが遊び・試合・賭け事を表し、Verbotが禁止を表す語で、二つが合わさって遊ぶことやゲームへの参加を禁じる意味になる。
「Spielverbot」のコラムコラム
- Spielverbotは、賭博の話では「賭け事の禁止」を指すこともあり、Spielを「遊び」だけと訳すと文脈を外しやすい。