「Skrupel」のコアイメージコアイメージ
良心が危険信号を出し、道徳的に納得できない行動へ踏み出せない状態
「Skrupel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Moralische Bedenken, die jemanden davon abhalten, etwas zu tun, das er für falsch hält.
「Skrupel」の語源語源
Skrupelは、ラテン語scrupulus「小さな鋭い石」に由来し、心に刺さる小石の比喩から道徳的なためらいを表す語になった
「Skrupel」のコラムコラム
- 「ohne Skrupel」は、悪いと分かっている行動を平気で行うという意味になり、単なる「迷いがない」よりも道徳を無視する強さを含む
「Skrupel」は英語では
- 「良心の呵責」 → compunctionqualm和英辞典で見る
- 「ためらい」 → scruplehesitation和英辞典で見る