「Schulterzucken」のコアイメージコアイメージ
肩を上げ下げして、返事の代わりに「わからない」や「気にしない」を伝える動き
「Schulterzucken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Bewegung, bei der eine Person beide Schultern hebt, um Unwissenheit, Ratlosigkeit oder Gleichgültigkeit zu zeigen.
「Schulterzucken」の語源語源
Schulterzuckenは、Schulter「肩」とzucken「急に動く」の複合語で、肩が急に動く身ぶりを表す語
「Schulterzucken」のコラムコラム
- 文中では人の気持ちを直接説明せず、Schulterzuckenによって答えを知らない様子や投げやりな態度を描写できる