「Scholle」のコアイメージコアイメージ
薄く平らで、周りから分かれた一つのまとまりとして存在するイメージ
「Scholle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein flacher Plattfisch oder ein flaches, fest zusammenhängendes Stück Erde.
「Scholle」の語源語源
Scholleは、古高ドイツ語 scollaと中高ドイツ語 scholleに見られる語で、平たい土のかたまりを表す意味からカレイの名にも使われるようになったもの
「Scholle」のコラムコラム
- ドイツ語のScholleは魚だけでなく土にも使うため、文脈によって「カレイ」と「土塊」を読み分ける語
「Scholle」は英語では
- 「カレイ」 → flatfishgrey flounder和英辞典で見る