「Schlappschwanz」のコアイメージコアイメージ
気力や勇気が弱く、行動を支える芯がないイメージ
「Schlappschwanz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine umgangssprachliche, beleidigende Bezeichnung für eine Person, die wenig Mut oder Durchsetzungsvermögen zeigt.
「Schlappschwanz」の語源語源
Schlappschwanzは、しおれた状態を表すschlappと尾を表すSchwanzの複合語で、力なく垂れた尾を人の弱さに重ねた表現
「Schlappschwanz」のコラムコラム
- Schwanzは尾だけでなく俗語で男性器も指すため、Schlappschwanzは語感も強く下品な侮辱表現