「Satansbraten」のコアイメージコアイメージ
悪さを繰り返す子どもを、悪魔の印が付いた存在として冗談めかして見るイメージ
「Satansbraten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein kleines Kind, das frech ist, viel Unfug treibt und dadurch lästig sein kann.
「Satansbraten」の語源語源
Satansbratenは、Satan（悪魔）とBraten（焼いた肉）の結合で、悪魔のもののような存在に子どもを見立てる大げさな比喩として成立した語
「Satansbraten」のコラムコラム
- 「kleiner Satansbraten」のようにkleinerを添えると、子どもの小ささと悪さの落差が表れ、叱る場面でも冗談らしさが出る表現