「Sündenbock」のコアイメージコアイメージ
集団の失敗を一人に背負わせ、周りの責任を見えにくくする構図
「Sündenbock」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, der man die Schuld für ein Problem oder einen Misserfolg gibt, obwohl sie nicht allein dafür verantwortlich ist.
「Sündenbock」の語源語源
Sündenbockは、Sünde「罪」とBock「雄やぎ」からなる複合語で、罪を負わせたやぎを荒野へ送る聖書の儀式に由来する語
「Sündenbock」のコラムコラム
- 「zum Sündenbock gemacht werden」は、失敗の全責任を負わされる意味で、本人に落ち度が少ない場合にも使われる受け身表現