「Originalton」のコアイメージコアイメージ
作り手が最初に収録した言語のまま聞こえる作品の音声
「Originalton」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die unveränderte Tonspur eines Films oder einer Sendung in der ursprünglichen Sprache
「Originalton」の語源語源
Originaltonは、元のものを表すOriginalと、音や音声を表すTonを組み合わせた複合語
「Originalton」のコラムコラム
- 「Originalton」は字幕の有無を示さず、原語の音声かどうかを示すため、字幕付きでも字幕なしでも使える