「Obskurität」のコアイメージコアイメージ
内容や存在が明るみに出ず、はっきり認識できない状態
「Obskurität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mangel an Klarheit oder Bekanntheit, durch den etwas schwer verständlich oder kaum bekannt ist
「Obskurität」の語源語源
Obskuritätは、ラテン語 obscuritas「暗さ」から入った語で、光が届かず見えない状態を表す語が、内容の不明瞭さや人の無名さも表すようになった語
「Obskurität」のコラムコラム
- Obskuritätは単に難しいという意味ではなく、Die Obskurität des Textesのように内容の不透明さを、人物については世間に知られていない状態を示す硬い語
「Obskurität」は英語では
- 「不明瞭さ」 → obscurityfogginess和英辞典で見る
- 「無名さ」 → namelessness和英辞典で見る