「Mistviech」のコアイメージコアイメージ
相手の迷惑なふるまいを、汚物のようにひどい獣だと決めつけるイメージ
「Mistviech」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Mistviech ist ein Mensch oder ein Tier, das man als besonders gemein, lästig oder schädlich beschimpft.
「Mistviech」の語源語源
Mistviechは、汚物を表すMistと荒々しい動物を表すViechが結びつき、侮辱の呼び名になった複合語
「Mistviech」のコラムコラム
- 直訳の「汚物の獣」ではなく、人にも動物にも向けられる強い悪態として読むと会話の怒りが伝わる