「Mischsprache」のコアイメージコアイメージ
異なる言語の材料が一つの言語体系の中で組み合わさる構造
「Mischsprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Mischsprache ist eine Sprache, in der sich Bestandteile aus zwei oder mehreren Sprachen zu einem gemeinsamen Sprachsystem verbunden haben.
「Mischsprache」の語源語源
Mischspracheは、混ぜ合わせることを表すMischと、言語を表すSpracheから成る複合語
「Mischsprache」のコラムコラム
- 会話の途中で英語に切り替えるだけのCode-Switchingと、複数言語の要素が一つの体系に組み込まれたMischspracheは区別される