「Melkkuh」のコアイメージコアイメージ
乳をしぼるように、同じ相手から何度も利益を取り出すイメージ
「Melkkuh」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Kuh, die Milch gibt; übertragen eine Person oder Sache, aus der man immer wieder Geld oder Nutzen gewinnt.
「Melkkuh」の語源語源
Melkkuhは、melkenとKuhから成る複合語で、乳をしぼる牛を表し、利益を取り続けられる対象の比喩にも広がった。
「Melkkuh」のコラムコラム
- 「die Melkkuh der Nation」は、国民や特定の産業が税や負担を繰り返し求められる存在として扱われる状況を表す。
「Melkkuh」は英語では
- 「乳牛」 → dairy cowdairy cattle和英辞典で見る
- 「金づる」 → cash cow和英辞典で見る