「Marktweib」のコアイメージコアイメージ
市場で働く女性を、親しみよりも荒い調子でひとまとめに呼ぶイメージ
「Marktweib」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Frau, die auf einem Markt Waren verkauft oder dort arbeitet, oft mit abwertendem Beiklang
「Marktweib」の語源語源
Marktweibは、Marktの「市場」とWeibの「女」が結びつき、市場にいる女性を表す語になったもの
「Marktweib」のコラムコラム
- Weibは現代の標準語では女性を中立に表すFrauより古く、Marktweibも人を低く見る響きを持つことがある