「Mühsal」のコアイメージコアイメージ
困難なことに力を注ぎ続ける中で、心身に重く積み重なる骨折り
「Mühsal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine schwere und belastende Anstrengung, die mit einer schwierigen Aufgabe oder einem langen Vorhaben verbunden ist.
「Mühsal」の語源語源
Mühsalは、中高ドイツ語 müesal に由来し、Mühe と同じ語群に属する名詞として受け継がれた語
「Mühsal」のコラムコラム
- 日常会話ではMüheのほうが一般的で、Mühsalは「mit großer Mühsal」のように長く苦しい過程を強調する書き言葉で使われることが多い
「Mühsal」は英語では
- 「苦労」 → hardshipdifficultness和英辞典で見る
- 「骨折り」 → toilsomenesstoiling和英辞典で見る