「Leibgedinge」のコアイメージコアイメージ
農場を次の世代に渡した人が、住まいや食事などを生涯受け取る取り決め
「Leibgedinge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine vertraglich vereinbarte lebenslange Versorgung des bisherigen Hofeigentümers, die er bei der Übergabe des Hofes erhält.
「Leibgedinge」の語源語源
Leibgedingeは、Leibがここでは生涯、Gedingeが取り決めを表し、農場の譲渡に伴う生活保障の語になった
「Leibgedinge」のコラムコラム
- Leibgedingeは、現代の日常会話より農村史や古い法的文書で使われ、農場の世代交代を読み取る手がかりになる語