「Landgang」のコアイメージコアイメージ
港にいる船員が船を離れ、決められた時間を陸上で過ごす休み
「Landgang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine genehmigte Zeit, in der ein Seemann sein im Hafen liegendes Schiff verlässt und sich an Land aufhält.
「Landgang」の語源語源
Landgangは、Land「陸地」とGang「歩み」を組み合わせ、船員が陸へ出ることを表す複合語
「Landgang」のコラムコラム
- 「an Land gehen」は陸へ移る動作、「Landgang」は港で許可される陸上の休みを指す使い分け
「Landgang」は英語では
- 「上陸休暇」 → shore leave和英辞典で見る
- 「上陸」 → going ashorelandfall和英辞典で見る