「Kuratel」のコアイメージコアイメージ
他者が本人の生活や決定を見守り、必要に応じて管理する法的な枠組み
「Kuratel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Gesetzlich geregelte Fürsorge und Aufsicht für eine Person, die ihre Angelegenheiten nicht selbst besorgen kann
「Kuratel」の語源語源
Kuratelは、世話や管理を表すラテン語curareから生まれたcuratelaをもとにした借用語
「Kuratel」のコラムコラム
- Kuratelは「Kontrolle」よりも本人の自立に外部が深く関わる響きがあり、法令や硬い記事で見られる語
「Kuratel」は英語では
- 「後見」 → guardianshipprotectorship和英辞典で見る
- 「監督」 → directoroversight和英辞典で見る