「Kehrseite der Medaille」のコアイメージコアイメージ
良い面の裏側にある、見落としやすい不利益に光を当てるイメージ
「Kehrseite der Medaille」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die negative oder nachteilige Seite einer Sache, die neben ihren Vorteilen besteht
「Kehrseite der Medaille」の語源語源
Kehrseite der Medailleは、Kehrseiteが裏側、Medailleがメダルを表し、表の反対側から反面の意味になった表現
「Kehrseite der Medaille」のコラムコラム
- 「二つの面がある」というだけなら「zwei Seiten einer Medaille」、悪い面に限るなら「die Kehrseite der Medaille」と使い分ける