「Kainszeichen」のコアイメージコアイメージ
人の過去にある罪や恥が、外から見える烙印のように扱われる感覚
「Kainszeichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Kainszeichen ist ein sichtbares oder übertragenes Merkmal, das einer Person Schuld, Schande oder einen Makel zuschreibt.
「Kainszeichen」の語源語源
Kainszeichenは、人物名Kainと「印」を表すZeichenの複合語で、Kainの印が後に罪や汚名を示す比喩になった語
「Kainszeichen」のコラムコラム
- 聖書の物語でKainに付けられた印は保護の意味を持つ一方、現代のKainszeichenは社会から受ける烙印という否定的な意味で使われる