「Herzensbrecherin」のコアイメージコアイメージ
男性を夢中にさせるほど魅力的だが、恋の結末で相手を悲しませる女性
「Herzensbrecherin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Frau, die Männer leicht für sich gewinnt und ihnen danach häufig Liebeskummer verursacht.
「Herzensbrecherin」の語源語源
Herzensbrecherinは、Herz（心）をbrechen（壊す）という比喩から生まれたHerzensbrecherに、女性を示す-inが付いた語
「Herzensbrecherin」のコラムコラム
- 男性を指すHerzensbrecherの女性形で、相手を意図的に傷つけたかどうかに関係なく使われることがある
「Herzensbrecherin」は英語では
- 「魔性の女」 → femme fatale和英辞典で見る