「Hausfreund」のコアイメージコアイメージ
家族の暮らしに深く関わり、家の内側に迎え入れられた友人
「Hausfreund」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein vertrauter Freund einer Familie, der regelmäßig in ihrem Haus verkehrt; in älterem Gebrauch auch ein Liebhaber.
「Hausfreund」の語源語源
Hausfreundは、Haus「家」とFreund「友人」から成る複合語で、家族の家に出入りする親しい友人を表す語
「Hausfreund」のコラムコラム
- Hausfreundは、家族の友人という中立的な意味のほか、古い文章では夫婦の一方と親密な男性を示す含みを持つことがある語
「Hausfreund」は英語では
- 「愛人」 → kept womankept man和英辞典で見る