「Hasenfuß」のコアイメージコアイメージ
怖さに負けて前へ進めず、危険から身を引く人の姿
「Hasenfuß」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine ängstliche Person, die sich nicht traut, etwas Schwieriges oder Gefährliches zu tun.
「Hasenfuß」の語源語源
Hasenfußは、HasenとFußを組み合わせた語で、ウサギの足を指す表現が臆病な人への比喩になったもの
「Hasenfuß」のコラムコラム
- 臆病な人を表すHasenfußは、Feiglingよりもウサギを思わせる比喩性が強く、相手をからかう場面にも使われる語