「Gerichtsdolmetscher」のコアイメージコアイメージ
法廷で交わされる発言を、当事者どうしの間で正確に橋渡しする人
「Gerichtsdolmetscher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Gerichtsdolmetscher überträgt gesprochene Aussagen und Gespräche bei einem Gerichtsverfahren mündlich von einer Sprache in eine andere.
「Gerichtsdolmetscher」の語源語源
Gerichtsdolmetscherは、Gerichtの「裁判所」とDolmetscherの「通訳者」を組み合わせた複合語
「Gerichtsdolmetscher」のコラムコラム
- Gerichtsdolmetscherは話された内容を口頭で伝える職名で、書類を訳すGerichtsübersetzerとは役割が異なる