「Gemetzel」のコアイメージコアイメージ
集団の争いが、抑えのきかない殺し合いへと崩れた状態
「Gemetzel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine grausame Szene, in der viele Menschen oder Tiere getötet werden, besonders während eines Kampfes.
「Gemetzel」の語源語源
Gemetzelは、動詞 metzeln「むごく殺す」をもとにした名詞で、殺す行為が広がる場面を表す
「Gemetzel」のコラムコラム
- 「ein wahres Gemetzel」は、現場のひどさを強く伝える言い方で、単なる死者数の説明より感情的な響きが強い