「Fluke」のコアイメージコアイメージ
実力や計画より偶然が勝敗を動かして生まれる、予想外の成功
「Fluke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein unerwarteter Treffer oder Erfolg, der eher durch Zufall als durch Können entsteht; außerdem die Schwanzflosse eines Wals.
「Fluke」の語源語源
Flukeは、英語から借用された語で、英語のflukeにある「まぐれ当たり」と「クジラの尾びれ」の用法を受け継ぐが、語源の細部は確定していない
「Fluke」のコラムコラム
- 「Fluke」は勝者が自分の成功を控えめに語る時にも、敗者が相手の実力を低く見る時にも使われ、話者の立場で響きが変わる
「Fluke」は英語では
- 「尾びれ」 → caudal fintail fin和英辞典で見る