「Flickenteppich」のコアイメージコアイメージ
ばらばらの材料をつなぎ合わせて、全体を形作るもののイメージ
「Flickenteppich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein aus vielen unterschiedlichen Stoffstücken zusammengesetzter Teppich, der wie eine Sammlung einzelner Teile wirkt.
「Flickenteppich」の語源語源
Flickenteppichは、布の一片を表すFlickenと、敷物を表すTeppichの複合語
「Flickenteppich」のコラムコラム
- Flickenteppichは、制度や規則などが地域ごとに異なり、全体が寄せ集めのように見える場合にも使われる比喩表現
「Flickenteppich」は英語では
- 「寄せ集め」 → assemblagebricolage和英辞典で見る