「Fachchinesisch」のコアイメージコアイメージ
専門家には明確でも、知識のない人には暗号のように感じられる言い方
「Fachchinesisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Ausdrucksweise, die wegen vieler unbekannter Fachbegriffe für Nichtfachleute kaum verständlich ist.
「Fachchinesisch」の語源語源
Fachchinesischは、Fach「専門分野」とChinesisch「中国語」から成り、専門的な言葉が中国語のように理解しにくいという比喩
「Fachchinesisch」のコラムコラム
- 医療や法律などの説明が難しすぎるときにも使われるため、分野を問わず「専門用語だらけ」という意味で使える語