「Entlehnung」のコアイメージコアイメージ
外国の言語から取り入れた表現が、自分の言語の中で使われる状態
「Entlehnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die Übernahme eines Wortes oder einer sprachlichen Wendung aus einer anderen Sprache in die eigene Sprache
「Entlehnung」の語源語源
Entlehnungは、借りる・取り入れることを表すentlehnenに、行為や結果を表す-ungが付いた語
「Entlehnung」のコラムコラム
- Entlehnungは、外国語の形を取り入れる借用で、意味だけを訳して作る Lehnübersetzung とは異なる