「Butterfahrt」のコアイメージコアイメージ
海の上へ出て、移動そのものより安い商品の購入を主な目的にする船旅
「Butterfahrt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine meist kurze Schiffsreise, die vor allem unternommen wird, um Waren zollfrei oder besonders günstig einzukaufen.
「Butterfahrt」の語源語源
Butterfahrtは、Butter「バター」とFahrt「旅」の複合語で、バターが初期の代表的な購入品だったため、商品を買う船旅を指す語になった
「Butterfahrt」のコラムコラム
- EU域内の免税販売が1999年に終わると、ドイツ沿岸の伝統的なButterfahrtは大きく姿を消し、現在は主に歴史的な語として使われる