「Brutstätte」のコアイメージコアイメージ
新しいものや問題が集まり、勢いを得て生まれる発生源
「Brutstätte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Ort oder eine Umgebung, in der etwas, besonders eine Entwicklung oder ein Problem, leicht entsteht und sich ausbreitet.
「Brutstätte」の語源語源
Brutstätteは、Brut（ひな）とStätte（場所）を組み合わせた語で、ひなが育つ場所から物事の発生源を指す意味に広がった語
「Brutstätte」のコラムコラム
- Brutstätteは「温床」と訳されても、病気や犯罪だけでなく、芸術や技術が生まれる場にも使われる語
「Brutstätte」は英語では
- 「温床」 → hotbednidus和英辞典で見る
- 「繁殖地」 → breeding ground和英辞典で見る